第二章
第一次参加伊克诺这类大型年会,说不紧张是假的。虽然作为志愿者,只需要做做最简单的材料分发、端茶送⽔、整理会场等任务,夏小禾依然忙得焦头烂额。学校只得到二十个名额,所以她能分配的,也只有这二十个学弟学妹。而她必须运用有限的人手,在半小时內将二百份资料分门别类地分发到三个会场。
“呼…总算搞定。”完成一切后,夏小禾几乎瘫倒在休息室里。好累好累啊,昨天晚上和学妹一起翻译年会的材料,忙到凌晨一点才睡,今天又马不停蹄地继续忙活,直到现在才算忙里偷闲地休息了一下。不过还好,今天是年会的最后一天,忙完了就可以休息。而且学校还给了一周的假期,前景真是美好!想着想着,她就忍不住偷笑。
不过想想也很有成就感,年会向来都有专职人员从事资料的翻译工作。而这次,由于H大的志愿者们表现出不凡的素质和过硬的专业知识,年会破例将一些简单的翻译给他们负责。所以,即使再忙,她也忙得不亦乐乎。
“砰”一声,休息室的门被重重地推开。夏小禾吓了一跳,望着闯进来的女生,道:“⼲吗?吓死人啦!”
“学…学姐…”女生涨红了脸,举着手里的材料,气吁吁地道“不好了,昨天…昨天我们带回去翻译的资料…出了错。”
“什么?”夏小禾几乎从椅子上跳了起来,一把抢过女生手头的材料“错在哪里?”
天!不要吧。这些材料十分钟后就要拿出去印了,要是真出什么岔子,要重新修改恐怕来不及了。最重要的是,要是由于他们这个环节出错而造成年会的损失,那H大的牌子就彻底砸了。
“这里。”女生指着一排数字,道“中恒集团的年生产总值,我们…我们多翻了两个零。”
定睛望去,果然啊。中恒的年生产总值在他们的疏忽之下,居然扩大了一百倍。夏小禾只觉得眼前冒起一阵金星,额头上几乎冒出小丸子式的黑线。
不行,必须立刻补救。绝对不能让H大的牌子砸在她手上。夏小禾咬了咬牙,拿起材料,左看右看,上看下看,却不知如何改起。划掉两个零?这也太不雅观了吧。怎么办怎么办怎么办…时间一分一秒地过去,眼看年会的主管就要派人来取材料了,那两个零却依然嚣张地杵在那里,就像在嘲笑她的无能。
“Damnitall!”夏小禾低咒一声。
“呵呵,H大的生学连骂人都那么有创意。”
耳边忽然响起一个戏谑的男声,夏小禾下意识地抬头望去“噫,是你?”
“遇到⿇烦了?”左司辰问道。
“没错。工作失误,多翻了两个零,看来夏小禾即将成为H大的罪人了。”夏小禾苦着脸道。
“别急,上天会派⾼人相助,决不至于让你成为罪人。”左司辰眨眨眼,好心好意地安慰道。
“⾼人?谁啊?你吗?”夏小禾垂着脑袋,懒得听他胡说。
“正是。”左司辰说得理所当然,脸不红气不。
取饼她手头的资料,他从口袋里拿出一支黑⾊⽔笔,在最后两个零前面轻轻点上一点,转瞬之间错误已被修正,并且不留半点痕迹。
“帅啊!我怎么就没有想到呢?”夏小禾一击掌,开心地笑起来,眉飞⾊动,脸上顿时笼罩了一层动人的光彩。
“学姐,刚才就是他指出了我们翻译上的错误。”一边的女生小声说道。
“啊?原来是你看出这个错误的呀!厉害呀。”夏小禾带着感地望着他,亮晶晶的眸子闪烁着敬佩的光彩。
“您谬赞了。”装模作样地学古人打了个揖,左司辰道。
他只是偶尔看到小女生掉落在地的材料,很顺手地就帮她捡起来。在这当儿,却正巧看到中恒年生产总值骤增百倍的乌龙,于是很好心地提醒那个小女生。谁知小女生立刻脸⾊大变,拎着材料拔腿就跑。害他都来不及把解决办法告诉她,又怕耽误什么正事,这才一路找到这个休息室。不过,他倒没有想到能在这次年会上遇见夏小禾,还错差地帮了她一回。看来他们真是有缘。
夏小禾“噗嗤”一声笑了出来“好了啦,不要耍宝了。”哎,好不容易对他升起的些许崇拜之情也随着这滑稽的一揖然无存。
左司辰无所谓地挥挥手“好了,既然你的问题解决了,本⾼人也该功成⾝退了。再见,美女同学。”
“等等。”夏小禾面孔一红,急急叫住他。什么美女同学?这男人说起话来仿佛是个痞子,却偏偏有一⾝⼲净的气质。
左司辰停下脚步,挑眉看她。
“呃,那个…你帮了我那么大的忙,今晚我请你吃饭吧。”夏小禾小声道。活了二十几年,她还是第一次开口邀请别人共进晚餐。希望这家伙识相一点,不要不给面子地拒绝她。
“吃饭?今晚吗?”
“是啊。怎么了?你今天有事?”
“没事。夏同学都开了⽟口,我再推辞,那就叫不识抬举了。”漆黑的眸子晶亮晶亮,笑意盎然地望着她。
“好啦好啦,那就这么说定了。晚上六点在会场门口碰头吧。”脸上红嘲未褪,夏小禾匆忙地把事情敲定下来。
“好的。”左司辰颔首道“夏同学,您还有其他什么吩咐?”
“没啦没啦。”夏小禾挥挥手。好了,快走吧快走吧,别杵在这儿碍眼。真是的,要不是自幼被教育着知恩图报,他又正巧帮了她个大忙,她才不要理他。
“好,那晚上见。”他一边推门而出一边说道。
“嗯嗯。”夏小禾含糊地应了两声,忽然有提⾼声音叫道“等等。”
“姐小,又怎么了?”左司辰回头,有趣地问。
“那个…你叫什么名字?”夏小禾不好意思地望着他。还说要请他吃饭呢,直到现在她居然都不知道他的名字,真是汗颜。
“免尊去大,鄙人左司辰。”左司辰好笑地看着她红红的面庞,一字一字,口齿清晰地说。
“哦,好。左司辰你好。”夏小禾尴尬地抓着头发,语无伦次地道。
左司辰你好?眼中闪过一丝诧异,再也忍不住地豁然大笑。这女孩,还真是…宝啊。
夏小禾咬着,三步并作两步走过去,急急说了声“再见”后,立刻“砰”一下关上大门,把左司辰整个隔绝在视线之外。
隔着门板,隐约听到门外传来的低笑,夏小禾的脸几乎要烧起来。丢脸啊丢脸,她这辈子都没那么丢脸过。除了家人之外,众人眼里的她,永远都是娇美动人,立独自主的女子。她的糊,向来只有在亲近之人面前才会展现。不料与他才见了两次,就已将本整个暴露了出来。
好衰啊!
苦着脸,小禾再次哀叹。
☆☆☆wwwnet☆☆☆wwwnet☆☆☆
一手拎着小包包,一手捧着一大叠原文书,夏小禾小跑着冲出伊克诺会场。抬手看看表,六点零五分,她居然迟到了二十分钟。这对于向来守时的她来说,简直是不可饶恕的错误。回眸四顾,她很容易在广场的石椅上找到了那悉的⾝影。
左司辰安静地靠在石凳上,头微微侧倾,脸⾊有点泛⽩,流露着些许的疲惫。看到她走过来,他立刻站了起来,展露一抹光般耀眼的笑容。这一笑,使他整个人都飞扬起来,再也不见一丝一毫的疲态。
“对不起,我迟到了。害你等我。”夏小禾垂着脑袋,忏悔地道。要不是外公临时派人送了一堆书过来,又指定要她亲收,她也不至于会迟到那么久。
“我也是刚到。”顺手接过她手中沉甸甸的原文书,左司辰不以为意地道。
很自然的动作,却不由得令夏小禾感到窝心。这个人,虽然喜时不时地逗弄她,骨子里却还蛮有绅士风度的。心情不由得大好,她展露一抹娇美的笑容“走吧,我们去吃饭喽。本姐小请客哦。”
“这样啊?你不会带我去吃霸王餐吧?”左司辰笑道。
“说什么呢?本姐小像这种人吗?”夏小禾甩着小包包,不満地嘟哝着。
左司辰认真地想了一下,上上下下打量了她一番,点了点“似乎…很像。”
“讨厌讨厌讨厌。”夏小禾用手肘重重撞了他一下。
望着她气呼呼的容颜,左司辰不由得笑起来。
“笑,你还笑!受狂…”嘀咕到一半,夏小禾忽然眼前一亮,指着不远处那装修一新,堂皇中带着几许雅致的饭店问道“我们去那里吃好不好?”
左司辰望着门楣正中光晕流转的四个字,笑道:“你确定吗?”
“确定什么?”夏小禾傻傻地问。
“确定我们不会被人扣下来洗盘子。”
“我——很——确——定——”夏小禾恨恨地挫着牙,一字一顿道。
很确定?左司辰不给面子地摇了头摇,下意识地摸摸口袋,还好,⾝边有张信用卡,勉強凑合吧,应该不会被这糊的丫头搞得太狼狈。
“哼”了一声,夏小禾昂首阔步,自信十⾜地拉着左司辰进⼊“天上人间”挑了个视角极佳的位置坐下。服务员姐小立刻微笑着走过来,热情地泡上一大壶热茶,又殷勤地为他们沏上。然后,才不紧不慢,动作优雅地递过菜单。
花月舂风:121¥
明珠⽟露:179¥
龙王戏珠:555¥
福寿満堂:729¥
…
什么东西?夏小禾的眼睛越瞪越大,眼珠子都差点弹出来。这菜名倒起得别致新颖,可惜她看不懂。而且,这叫什么天价啊,整本菜单上,最便宜的一个“天霜⾖蔻”都要民人币一百一十九元整。哭无泪啊!
左司辰饶有兴味地看着她的小脸从⽩的变成红的,从红的变成青的,再从青的变回⽩的,最后从⽩的又变成红的。
特价!忽然瞄到这两个大字,夏小禾不由双眼放光。
特价推荐,青⽟⽩雪:78¥
她凑过头,小小声地问他:“那个…青⽟⽩雪是什么东西?”
“什么?”她的表情实在太过逗人,以至于他没有听讲她的问题。
“青⽟⽩雪是什么东西?”夏小禾又小小声地重复一遍。
“在饭店里,⽩雪一般指的就是⾖腐,青⽟也许就是…那个葱吧。”左司辰也小声地回答她。
“啊?”夏小禾不由放大了声音,惹来服务员奇异的一瞥。意识到自己的失态,她不好意思地笑笑,又往左司辰那边凑了凑,低声道“那所谓的青⽟⽩雪,就是小葱拌⾖腐?”
认真地想了想,左司辰点头道:“应该是这样没错。”
夏小禾“蹭”一下站起来,一把拉起左司辰,用比来时快上三倍的速度冲去出。她不是富婆,没必要打肿脸充胖子,为了一顿饭而花掉半年的伙食费。
捧着一大叠原文书,被她一路拖着跑,直到离开饭店五十米开外才停下来。左司辰着气,再也忍不住大笑“丫头,现在知道厉害了吧。”
天上神仙府,人间帝王家。天上人间,提供最精美的珍馐,最完美的服务,也提供最先进的刷卡机。不过,人家刷的可都是金卡。
S市最昂贵的饭店可不是当假的。
“人家已经很后悔了,你还说!”夏小禾闷闷地道。
“好啦,别郁闷了。我们去夜市吃。”好笑地她的脑袋,左司辰笑道。
眨巴着眼睛,夏小禾摸摸被他过的脑袋,愣愣道:“夜市?大排档吗?”
“答对了。”左司辰一弹指,作出赞赏的神情。
星星一闪一闪!
月亮半挂在空中!
晕⻩晕⻩!
小禾抱着小包包,傻傻地笑起来。
☆☆☆wwwnet☆☆☆wwwnet☆☆☆
S市最大的夜市在广灵街。
夜晚的广灵街灯火通明。街道很长,却是步行街,噤止车辆通行。街道两边摆満了各式各样的小吃,茶散发着浓郁的香气,新烤的面包金⻩透亮,烤⾁随着明火的串起咝咝作响。随着摊主们此起彼伏的吆喝声,过往的人群不由自主地在摊位前坐下,一脸幸福地享用着各类美食。
夏小禾一手抓着两串烤里脊,一手拿着杯珍珠茶,两只亮晶晶的眼睛依然贪婪地盯着桌上的烤翅猛流口⽔。她面前的一次碟子已经叠得和她鼻子一样⾼,串烤⾁的空竹签几乎可以扎成一捆,一从桌上掉下来。好吃呀好吃,她从来没有吃得那么尽兴过。満⾜地捧起茶喝了一口,又为烤里脊撒上孜然,再加了点胡椒,然后张开小嘴,咬了大大的一口。
左司辰端着杯茶,有趣地看着她毫无形象地狼呑虎咽。
“你⼲吗不吃?”夏小禾呑下満嘴的食物,含糊地问。
“我吃了。”左司辰举举手里的茶,笑道“只是,没有你吃得那么——嗯——慡利。”
缩回伸向翅的小手,夏小禾抓抓头发,不好意思地说:“那个…人家饿了嘛。不然,这个给你吃。”
夏小禾一脸的心不甘情不愿,忍痛把装翅的小盘子推过去。
不要吃,不要吃!快说你不饿!快说快说…她不断地祈祷,就差当划个十字,大叫“阿门”了。
不过主似乎没有听到她的祈求。左司辰眼中闪过一丝促狭的光芒,伸出叉子,轻轻一叉,就把翅叉了起来,放进嘴了咬了一口“嗯,果然很好吃!难怪让夏大美人食大开,以秋风扫落叶地扫了这——你⼲吗踢我?”
“啊?有吗?”夏小禾瞪了他一眼。讨厌,吃了她一个翅也就算了,还要笑她吃东西的速度。哼,本姑娘今天就让你知道什么叫吃客。
她“啪”一声放下筷子,向摊主大声道:“老板,再给我五个翅、五串里脊、一盘大龙虾、半斤栗子、一杯茶。”
“来喽!”不消片刻,老板眉开眼笑地端着五六个盆子跑过来,一一放在夏小禾面前“姐小,你的翅、里脊、栗子,还有龙虾,这是茶。”
“谢谢。”夏小禾得意地笑眯了眼,斜睇着左司辰“你吃你吃,你尽管吃吧。吃光我的翅,难道我不会再叫呀?”
好笑地看着她,左司辰放下手中的翅“你实在不像个大四生学。”
“讲。”夏小禾不服气地道“人家明明就大四了。毕业后我要留在大学当讲师。也许,过个一两年,我就是副教授,然后再升教授。”
呵呵,前途是多么的美好啊!小禾的眼睛忽闪忽闪,満是得意的光芒。
左司辰咳了一声,装模作样地摸摸下巴,正⾊道:“小丫头,分明还是个长不大的孩子,竟然冒充大学教授,该当何罪?”
“哼,才不理你。”夏小禾不満地嘟哝,决定大人大量不与他计较,继续与桌上的食物奋斗。埋头苦⼲到一半,她忽然抬起头,惑地眨了眨眼,突兀地道“咦?你究竟是⼲什么的?为什么会在年会上出现?难道你也是翻译吗?”
彻底被她打败了。左司辰抚额长叹,这丫头也未免迟钝得过分了吧,居然到现在才想到问他这个问题。
“究竟是不是吗?”夏小禾追问。
“没错。”左司辰无力地道。
“那你是不是英文系毕业的呀?有没有过专八?对了,你那天去找院长,难道你也是H大毕业的吗?还有啊,你在哪里做翻译?兼职还是专职?”
一个接一个的问题扔下来,左司辰几乎应接不暇。
他微微想了一下,决定长话短说“H大英文系本科毕业,大二时过专业八级。毕业后在⾼翻学院当个兼职翻译。丫头,満意没?”
“什么?⾼翻学院?⾼级翻译学院?”夏小禾的脸“蹭”一下红了,几乎奋兴得跳起来“难道你是同传?我还以为,所谓的同传都是和院长一样的专家级人物呢。太好了,我居然认识了个那么年轻的同传耶。”
难怪她那么奋兴。要知道,⾼翻学院可是专出同声传译的呀。所谓同传,几乎代表了翻译的最⾼境界,炙手可热的程度决不下于MBA。
这反应…也未免太夸张了吧。左司辰摸摸鼻子,无言地笑笑。
“不管。我英语其实很烂,你一定要教我。”夏小禾一副“我说了就算”的样子,一点也没有不好意思地要求着。
“你英语烂?姐小,你英语烂还想当讲师?”
“反正我英语就是烂。不要那么小气嘛,教教人家又不会怎么样。”
没错,她英语是不烂,但离一个出⾊翻译的距离还很远。她答应过林淮,一定要把英语学得很好很好,她不可以失约,绝对不可以。
望着満桌的食物,左司辰有种被拐的感觉。就为了这样一顿大排档,他堂堂⾼翻学院出来的同传居然成了个小女娃的家教。
哭无泪啊…