第三十五章
罗龙文从他与赵忠相晤的情形说起，一直谈到王翠翘最后所提出的两个要求，胡宗宪嗟叹不绝，感触万端，心里不辨是何滋味？因而黯然无语，只是不断地头摇。
“我在想，”胡元规比较乐观“小华跟赵忠所谈的办法，不妨照常进行，或许可以挽回。”
“我也是这话。”胡宗宪说：“小华，你一定得设法挽回；不然，将来明山功成归来，对他不好
代。”
“总督想得真远。”罗龙文说：“我只想眼前。能让明山在出海以前，享几天
福，就很不错了。”
“何出此言？”胡宗宪问：“莫非你真的觉得事已无可挽回。”
“旁人只能帮忙，关键是在王翠翘⾝上。如果她自己愿意进相府，旁人着急，岂非多余？”
此言一出，两胡不由得都愣住了！眼中惊疑不止，并带着些质问的神⾊，希望罗龙文有进一步的解释。
而罗龙文不愿再多说一句，于是胡宗宪不能不问了：“你是说，王翠翘别有用心？是贪图富贵呢？还是另有不测之意？”
罗龙文沉昑半晌，点点头说：“我想，是另有不测之意。”“什么不测之意？”胡元规大声相问。
胡宗宪与罗龙文都不作声。他们对胡元规这一问，有着相同的想法：此事只可意会，不可言传。胡元规如果不能意会，就只好让他纳闷了。
胡元规毕竟亦是非常机敏的人，见此光景，知道其中必有不便形之于口⾆的苦衷，那就只好猜了。要猜，当然往出乎常情的所谓“不测”方面去猜。人之不测，无非旦夕祸福，而祸福莫大于生死关头；循此途径去琢磨，一下就猜中了。
“不知道猜得对不对，”他急于求证，而在这个场合又无须顾忌，所以率直问道：“翠翘是想借严府的势力报仇？”
语声未终，罗龙文已以指撮
，示意他不必再往下说。显然的，这是肯定他已猜中的表示。
“啊！”胡宗宪
以他语：“喝酒，喝酒！不必想得太多。”
话虽如此，等设酌小饮时，仍旧是他先谈此事。不过，所谈的不甚紧要，只殷殷关注，要尽量让徐海出海以前，能过几天温馨旑旎的⽇子。
“翠翘作何打算，现在无法问，也不必问。我们只照她的话做好了。”胡宗宪说：“请你们两位转告：第一、她认为怎么样才能让明山⾼兴，就怎么做。要钱要什么的，不必顾虑。第二、我亦赞成明山早早出海，应该如何安排，请小华费心。”
“是了！”罗龙文说：“我会安排。”
到了嘉兴，最感到惊异的不是徐海，而是阿狗。
他的惊异，不是因为徐海忽然有了新居，而是王翠翘居然能躲过一场灾难。当然，当着徐海他不便动问，只是暗中加几分注意，特别是王翠翘语言神态，希望能有所发现，可以解消他心中的疑团。
结果，疑团不但不曾解消，反而加深了。因为他找不出她有这样⾼兴的理由——她，浓妆抹，笑容不断，引导徐海和他看新居时，絮絮不断地指点陈设布置，那种得意的神情，近乎浅薄。在他的印象中，她不是这样的人，为什么会一反常态？这个疑问一直盘桓在他脑中。
徐海却丝毫不觉有何可怀疑之处。惊喜不暇，连赵文华跟她如何“道谢”都不曾问。只是一遍一遍地用指甲掐自己的手掌，要弄清楚眼前所见的一切，究竟是不是梦境？
“好象不是做梦。”他向王翠翘说：“你掐我一把看！看我痛不痛？”
“傻话！”王翠翘说：“你怎么会想到是梦？”
“我做过好几次这样的梦，梦见有一个自己的家。如今果然有了！而且好象比梦中的还好。”
“本来嘛，人生如梦，不必认真。想穿了，就会珍惜眼前。阿海，你现在什么都不要想，好好过几天舒服⽇子，替将来多留下一点回忆。”
“一上船，我就会想。想过去，想将来。”徐海心旷神怡地说：“想你，也想儿子。”
“你要想儿子，最好另外娶一个。”王翠翘这样回答，神岂不象说笑话。
因为如此，徐海不能一笑置之，立即问说：“为什么？”
“我不会有孩子。”
“这又是为了什么呢？”
当然是有缘故的。可是即令是过去有夫妇之实，如今更有夫
之名，她还是觉得羞于出口，只含含湖湖地答说：“将来你就知道了。”
徐海不免怏怏，不过，很快地就丢开了。生男育女是件大事，她何以不会有孩子的原因，他自然感到关切，只是他觉得暂时不去追究是比较⾼明的办法。否则，追问不得要领，徒然损害了眼前
洽的心境和气氛。
“你这趟要去多少⽇子？”王翠翘问。
“恐怕⽇子不会短。”徐海说：“我要一劳永逸！这一趟去，把汪直的事，完全安排好；如果中间还有需要回来接头的事，我叫他另外派人来。这样，我就好在五岛帮他料理一切。”
“怎么？汪直还有很⿇烦的事，要你帮他料理。”
“不是⿇烦，是琐碎。汪直在那里多年，搞的花样很多，关系很复杂，不能说走就走。”徐海停了一下又说：“我这趟去，是双方面的责任。一方面要对得起汪直，不能让他投了过来，是落⼊一个陷阱，这一点，我现在相信胡总督确有诚意，不会害我对不起汪直。”
“另一方面呢？要对得起胡总督，不能让汪直投了过来又翻复。是不是？”
“你真聪明！”徐海笑容満面握着她的手：“我的心肝肺腑，你好像都看得见似的。”
“不要恭维我了。”王翠翘又问：“这跟你帮汪直料理一切，又有什么关连呢？”
“怎么没有关连？我帮他料理得清清楚楚，就是斩断他在⽇本的所有关系，绝了他的后路，省得他有翻复之心。同时，我跟他始终在一起，就可以暗中监视他；如果中途一回来，他在那里另外有了布置，我怎么知道。”
“这该我恭维你了！”王翠翘笑道：“怪不得他们非请你去不可，你果然比他们行！”
“这是我最后一趟为公家出力，全始全终，当然要拿些本事来，办得起漂亮亮、圆圆満満。”
“怎叫最后一趟为公家出力？将来不再管公家的事？”
“管得还不够？”徐海拉长了声音说：“够了！”
“那，以后呢？”
“以后！以后回家来陪你，抱孩子。”
“好有出息！”王翠翘故意笑他，随又正一正颜⾊说道：“你好象希望有一个孩子。”
“一个？不够，不够！越多越好！”语声未终，人影出现，领头的是罗龙文，殿后的是胡元规，中间一位却是不速之客——总督胡宗宪，轻裘缓带，意态十分潇洒。
“啊！”徐海客气地说：“不恭之至。”
“我们来闹新房。”胡宗宪微笑着说：“嫂子呢？”
这个称呼，使徐海与王翠翘都深感意外，但所指的人决不会错，为了遮掩，未及为胡宗宪所见的王翠翘，闪⾝出现，深深万福，口中说道：“总督的称呼，实在不敢当，敬谨奉璧。”
“四海之內皆弟兄。明山是我的患难之，他明媒而待正娶的嫡室，又是陆太婆的义女，我不叫你嫂子叫什么？”“这，这——”一向语言便络的王翠翘，竟变得口⾆笨拙了。
“这好象驳不倒是不是？”罗龙文凑趣附和：“那你就不必奉璧，笑纳了吧！”
如果接受，却真是笑纳，不过笑中有泪。王翠翘就这电光石火的刹那之间，心中万念奔腾；在风尘中打了多年的滚，到头来竟能博得堂堂总督一声“嫂子”的尊称，真个即时毕命，亦当含笑。
“闲语少说，我们看看屋子，就替他们暖房吧！”胡宗宪又问：“小李呢？”
小李即是阿狗，胡宗宪最近才叫出来的。因为阿狗其名不雅，又不愿连名带姓地叫，所以用此昵称。王翠翘便即答说：“接我娘去了。”
于是徐海与王翠翘领着，看了前后房子，仓猝之间的布置，自然有欠周到，胡宗宪却不作客套，随处指点，某处该置屏风、某处该漆画轴。徐海不大在意，王翠翘却很用心地听着。
前后一圈兜下来“小李”已将陆太婆接了来。她事先已听王翠翘很委婉地陈述过，不能在徐海面前稍露不妥的口风与形迹，所以装得満面舂风地与胡宗宪寒暄周旋。谈不多时，下人来请⼊席；又是谦让久久，方始来到大厅。
大厅上红烛⾼烧，供着一幅五⾊刻丝的和合二仙图。供桌前面，设着两席盛筵：东面一席胡宗宪首席，罗龙文、胡元规并坐作陪，徐海坐主位；西面一席，自然是陆太婆上坐，阿狗居次，王翠翘坐下首作主人。
安席敬酒已毕，随意饭啖，徐海首先谈到正事，向罗龙文问道：“船预备得怎么样了？”
“船现成！”罗龙文答说：“今天不必谈这个。你先抛开一切，享享福。”
“罚酒！”胡宗宪把自己的酒递了过去。
“为何罚酒？”
“你先喝了再说。”
“不教而诛，难令人甘服。”语虽如此，罗龙文还是⼲了。
“如果我说得不对，加倍自罚。”胡宗宪说：“我罚你一个措词欠妥。”
“娶娶德，怎说福？何不说享享画眉之乐？”胡宗宪问道：“小华，你服不服？”
“服！”罗龙文只答了一个字，却又陪了一杯酒。
那面陆太婆听见了，便向王翠翘说：“女儿，你听胡总督，很看得起，你跟徐大婿也该去敬杯酒。”
“是！”王翠翘一声答应，阿狗已执壶相陪，那桌徐海亦起⾝先走到这面向陆太婆致了意，方始陪着子，双双来到胡宗宪面前。
“总督，多承台爱，让我们夫妇得有抬得起头来的一天。⽔酒一杯，意思是诚的。请总督⼲了。”
“惶恐、惶恐！”胡宗宪毫不迟疑地⼲了杯。
陪饮既罢，王翠翘转脸说道：“明山，我要一个人敬一敬胡总督。”
“好，好！”徐海欣然让开一步。
等阿狗将王翠翘的杯中斟了酒，她从容说道：“总督，明山一出海，我就什么都不知道了！”
“不要紧，不要紧。”胡宗宪急忙答说：“明山的一切，都在我⾝上。”
“有总督这句语，我可以放心了。”说罢，王翠翘仰脸⼲酒，道一声：“谢谢！”
徐海将王翠翘送回原位，再回到自己的座位上时，只听罗龙文跟胡宗宪在谈他出海的事了。
“明山，”胡宗宪问：“应该带点什么礼去送？”
“无非土仪。”徐海答说：“如果总督能写张字，或者写把扇子送他，那比什么都贵重。”
“我一定写。”话一出口，胡宗宪才发觉答得失之于轻率；以自己目前的⾝分，对至今⾝分还不能确定的汪直，翰墨酬赠，是件不太妥当的事。不过话说出了，收不回来，只好这样补一句：“就是不知道怎么落款？”
“不必落款，意思写在里头就行了。”
不落上款，便无挂碍“好！”他完全答应了“我做首诗，自己写了送他。”
“船呢？”徐海问说“我在想，最好悄悄儿去，不要惊动任何人。”
“如果不想惊动人，莫如就搭⽑海峰的船回去。不过，好象不够郑重。”
“这不要紧，郑重不郑重，不在乎表面。”
“那就坐⽑海峰的船。”罗龙文说“可是⽑海峰的船归心如箭，恐怕不能久等。”
“他还能等几天？”
“昨天他跟我说，看风向，能在这三、五天之內动⾝最好。”
“三、五天就三、五天。”徐海说道：“我没有什么累赘，带几斤好茶叶，拍腿就走。总督这首诗，可得快做了。”“今天晚上就做，明天就能写好。只是——”胡宗宪看一看那桌的王翠翘没有再说下去。
这是说王翠翘离情难舍，还是徐海儿女情长，不得而知；反正为徐海设想，顾虑何在，是很明显的。
当然，胡宗宪虽未说完，徐海不必追问，亦不必回答。罗龙文见此光景，觉得这个话题，到此已可告一段落，不宜再谈亦无所再谈；便将话扯了开去，随意闲谈——不知彼此是有意还是无意，什么都谈，连赵忠的附庸风雅都谈到了，就是不谈赵文华。
那一桌亦谈得很起劲。“小李”肚子里装了无数好笑有趣的见闻，让陆太婆听得上了瘾，有些是王翠翘都不曾听说过的，所以也是津津有味地注视着。这样不拘形迹的聚，直到二更方罢。
“酒醉饭
，我们散吧！”胡宗宪说：“客去主人安。”
“我也要走了！”陆太婆站起⾝来，对王翠翘说：“还是让你兄弟送我回去吧！”
“我——”
刚说得一个字，陆太婆重重地打断她的语：“翠翘！”
“娘！”王翠翘愕然。
王翠翘愣了一下才明⽩，是义⺟格外体恤。她原来是想说：“我跟娘一起回大姐家。”如果这话一说出口，陆太婆不能将未成嘉礼的女儿留在未过门的女婿家，只能应允；否则就会受人批评，有玷陆家的门风。因此“什么话”都不准她说，这也就是“不痴不聋，不做阿家翁”的道理。
结果是连小李都不必送，胡宗宪用他总督的官衔灯笼，将陆太婆送回她女婿家，罗龙文为胡宗宪邀去作长夜之谈，小李随着胡元规回典当。嘉宾散尽，烨烨红烛之下，只有男女主人的一双俪影。
窗外西风猎猎，窗內却是一团舂意。徐海神采奕奕，让王翠翘惊喜地发现，他的消失已久的豪气，居然又重新出现在他脸上了！
“吃得苦中苦，方为人上人！这句说老了牙的俗语，我一直到今天，才能体会出它的味道。”徐海忽发感慨“世界上最玄妙，最没有道理的，就是心境！”
“说‘玄妙’还差不多，何以谓之‘没有道理’？”
“不起而然，就是没有道理。一个人在心境灰恶的时候，恨不得死了算了。可是过些⽇子回想，自己都想不通，当时为什么会有那种可笑的念头？”
“我也想不通。不过，我倒是希望你记住今天的想法。”王翠翘说：“人总有遭遇挫折的时候，你将来也许还会有，也许还更重。到心境灰恶的时候，不要一味钻牛角尖，想想你今天的心境，就容易丢掉那种可笑的念头。”
这番话说得很隐晦，徐海一时无法完全了解，只抓住将来还会有挫折，甚至是更严重的挫折那一点意思，当作她是勉励他的意思，自然应该接受，而且自信能够接受。
“你放心，‘曾经沧海难为⽔’，我什么大风大浪都经过了，受得起打击。”
“我相信你也受得起。”王翠翘说：“否则，就辜负我一起心了。”
“不会！我知道你不是把我看成个没用的人，我不会辜负你的一起心。”
“我相信。”王翠翘欣慰地说。
“有件事，我要跟你说，你不要怪我太擅专。”徐海脸上浮铺歉意“大概三、五天就要走了。”
“我知道。我听见你们在谈。”
“你的耳朵好尖！”徐海停了一下说：“在那里几个月，别的还好办，就是⽇本的茶，我喝不惯。”
“这还不容易，替你多带一点去。还有那套宜兴壶，你也带去。”
“光有茶具，没有人懂功夫茶的决窍，也是枉然。”
“你不会教一两个出来。喔，”王翠翘是突然想起一句要紧话的神气“你是不是真的想多生几个儿子？”
“是的！”
“那我真抱歉了！”王翠翘的声音低了下去“我不起你，我不会生育。”
这不像玩话，徐海既惊且诧“为什么？”他急急问说“总有个道理吧？”
“早年，”王翠翘的声音更低了“我吃过药。”
徐海恍然大悟。风尘女子中有个说法，多服凉药，可以避免生育。不过“这话也不知道靠得住，靠不住？”他说“你不要认真。”
“事实如此，你不要指望我，不然会失望。”
“那，”徐海沮丧地：“说实话，我现在就失望了。不过——”
“你不必解释。我心里也是这么想，我们的感情，跟我生育不生育无关。”
“是的，我就是这句话。”
“我知道，不过，”王翠翘扳着他的肩说“不孝有三，无后为大。我对你倒没有什么；对你徐家的祖宗，不免惭愧，没有尽到做徐家媳妇的道理。”
“这也不去说它了。”
“这岂可不说？”王翠翘正⾊答说：“你心目中，怎么能没有祖宗？”
这义正辞严的责备，堵得徐海气结，只好点点头：“好吧！你说。”
“我说，你在⽇本不妨找一两个人，我绝不会吃醋，你也不要假撇清。好不好？”
“你的嘴真利害！”徐海苦笑了“话都让你点在前面，我还能说什么？”
“你既无话可说，就该照我的话做。第一、相貌当然要过得去；第二、脾气要好；第三、最要紧的是具宜男之相。”
“算了，算了！”徐海笑道“你不要来试我。逢场作戏是有的、如说娶回家来，那不是自己找自己的⿇烦？”
“明山，明山，枉为你我好了一场；原来你竟不知道我的一起真心！真教我好怈气。”
一脸失望的颜⾊，决不是装出来的。徐海心想，即或是试探，又何用如此？看起来，倒确是一起至诚。不过自己亦确无在⽇本别置外室的心思，对王翠翘来说，也算很对得起她了。然则，这应该怎么说呢？
“如果你当我是一般喜爱拈酸的寻常妇道，明山，你太小看我了。我是为你打算。”
“是的，我知道。”
“你并不知道我是为你打算，不然你就不会想都不多想一想，便生误会。”
徐海赧然，因为自己一句言不由衷的敷衍话，为她揭穿了。低头想一下，用一种让步的语气说道：“如果你一定要我找一个能代替你生育的女人，我找就是。”
“一定要找，快快去找。不过，明山，这个女人，不光是代替我生育。这一点，你先要明⽩。”
“我可不明⽩。”徐海率直答说：“还要代替你什么？”
“还要代替我安慰你客中寂寞，照料你客中起居。”
“那当然。要找当然要找个合意的，不能自寻烦恼。”
“对了！你尽量找你合意的，你不必担心我将来会吃醋。不会！”王翠翘斩钉截铁地说：“永远也不会。”
徐海笑了，是确实感到欣慰的笑。徐海感动敬佩之余，亦不免困惑，他从未见过不妒的女人，更未见过她这样不妒的女人，真不知道她心里存着什么想法，才有这等宽宏大量的态度。
“说实话，我亦真希望你多生几个儿子。”王翠翘说：“那样才可以过继一个给我王家。”
“那容易，将来让你自己挑一个就是。”
“好！一言为定。”她还伸出小指来，跟徐海勾一勾，显得很认真地。
一上午的功夫，都谈妥当了。九月十九是宜于远行的⻩道吉⽇，徐海搭⽑海峰的船出海东行。
“还有四天，”罗龙文说“替你饯行的⽇程都排定了，今天是我，明天胡朝奉，后天胡总督。临行前夕给你留出来，让你自己安排。”
“费心，费心！”徐海想了一下说：“临走前一天，我想请一请我那未来的丈⺟娘，烦你作陪。”
“一定奉陪。”
“还有件事。”徐海又说：“动⾝那天，翠翘一定要送我上船，你看方便不方便？”
于是，罗龙文将九月十九一早如何动⾝上船，遣派车轿何时来接，重新作了一个详细的约定，方始告辞而去。徐海送客出门，由夹弄走回后院，刚进垂花门，陡觉耳际一亮，弦声圆转嘹亮，恍如在杭州龙井做和尚的时候，舂⽇闲步，在千丝万丝的柳浪中，听得此起彼落的⻩莺争鸣一般，不由得停住脚，悄然静听。
大弦嘈嘈，小弦切切，闻声见影，真不相信王翠翘那双手勾抹弹挑，五指翻飞，竟有如此灵活——这是他第二次听得王翠翘弹琵琶；心
五音之中，不自觉地有着微微的失悔，相处这么多⽇子，竟会忽略她这一手绝技，从未要求她弹过一次，实在是一大可惜之事，也是一件很说不过去的事！
转念至此，急于要向王翠翘表明歉疚的心情，但刚一举步，又停了下来；因为琵琶之外，更有一缕凄切的声音，送到耳边。凝神细听，是王翠翘在唱：
秋⽇多悲怀，感慨以长叹，终夜不遑寐，叙意于濡翰。明灯曜闺中，清风气以寒；⽩露涂前庭，应门重其关；四节相推斥，岁月忽
殚。壮士将出征，戎事将独难。涕泣洒⾐裳，能不怀所？
“”字刚终，继以长叹。少停弦音又响；这一次是比较清越⾼亢、节奏较快的歌声：
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜；露为霜！“霜”字唱完，子弦“哒”地一响，另起过门；徐海觉得调子很
，细想一想，略有《山坡羊》的味道。继续再听，唱的是：
群燕辞归鸹南翔，念君客游多思肠，多思肠！
慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方，寄他方？
妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不敢忘！
不觉泪下沾⾐裳。援瑟鸣弦发清商，发清商。
短歌微昑不能长，明月皎皎照我
，照我。
星演西流夜未央，牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁？吁嗟久，尔独何辜限河梁？
尾音曼长，摇曳不已；渐细渐弱，归于寂灭。徐海心头酸酸；忽然发觉眼眶发热，才知道自己哭了。
流过眼泪，心里比较好过些，自己想想有点不好意思。举袖拭净了泪痕，方始穿天井，上台阶，及门一望，王翠翘已放下琵琶，手持眉笔，在一本册子上不知写些什么？
“弹得好，唱得更好！”徐海说道：“我竟错过这么多⽇子，真正荒唐！”
王翠翘微笑着，眼中也隐隐有泪光。可是徐海不以为异，将心比心，他认为她也是为她自己的声音感动了。
“你在写的什么？”
“你看！”
将她那本宣纸所订的小册子接到手里一看，上面抄着好些诗句，刚才所唱的两首也在上面。诗句旁边注着的符号，有尖角，有圆点，有直杠，这在徐海就莫名气妙了。
“这是我好几年的心⾎。”王翠翘说，脸上有矜持而感伤的表情：“在这面琵琶上，我下了十几年的功夫，弹得好坏不说，琵琶的妙处，至少我是完全摸得到的。这几年，我陆陆续续也谱了几首曲子，不管成不成腔调，总是我自己的东西。
想想不忍埋没，拿它重新理一理，也是一点不忍‘广陵绝响’的私意。”
“绝响！”徐海心头一震：“翠翘，这话怎么说？”
“你看我，”王翠翘自嘲似地说：“半瓶醋就容易闹笑话，一不小心就用错了典故。”
“不！‘广陵绝响’是个很普通的典故，你何至于用错？莫非——”
“你不要说下去，也别嫌忌讳。”王翠翘抢着说：“我跟你一说，你就不会误会了，等你一走，我没有什么事，一个人关在家里，只陪我娘也气闷；再说，我到底不是陆家正牌的姐小，所以我打算把我娘接了来住，另外收几个愿意学琵琶的女生学。收了生学，总得有东西教她们，所以把自己的一点心⾎，拿出来理一遍。我谱的曲子能够流传出去，不就不会埋没了吗？”
“这一说还差不多。但愿我回来的时候，你的生学都学得很好了。”徐海丢开此事，将九月十九动⾝上船的细节，以及罗龙文等人排⽇饯行的事告诉了她。
“这是你们爷儿们的事，与我无关。”王翠翘问：“他们邀了阿狗没有？”
“我想一定会邀他作陪的。”
“那好，你们兄弟俩去赴宴，我正好菗空去走走。”
“到哪里？”
“看我师爷。我想今天晚上就住在庵里，明天上午叫阿狗来接我。”
“好嘛！”
“还有。明天下午我想到平湖去看看我娘。”
“那，明天上午就不必回家了，由庵里一直到平湖岂不省事。”
“到时候再看。”
“十八那天呢？是不是把你娘也一同请来，叙一叙？”
“那可以不必。我在想，倒是⽑海峰，要请他吃顿饭，是人情上不可少的。”
“也好！都听你的安排就是。”
于是，王翠翘作了决定，就在九月十八临行前夕，请⽑海峰吃饭，作为饯行，陪客只是阿狗一个。
“何不把罗师爷或者胡元规请来作陪。”
“不必！”王翠翘说：“我是要让⽑海峰知道，我们当他是自己人。”
徐海领悟得到她的意思，但觉得并不需要这样接情，只是不忍扫她的兴，所以无可无不可地同意了。
到了那天是王翠翘亲自下厨治疱。而且席间还特意出来敬酒。
“⽑大哥！”她用这亲切而尊敬的称谓叫⽑海峰“阿海到了五岛，种种要请你照应；一切都在不言，请你⼲一杯酒。”
“言重，言重，嫂子！”⽑海峰踌躇着说：“你这样子郑重其事，这杯酒我倒不敢喝了。”
“喝，喝！”徐海推推他的手“我们的情，没有商量不通的事，你怕什么？”
“这话不错！嫂子，阿海跟我不分彼此，别的不敢说，祸福同当。”
“能这样，我还担什么心？⽑大哥，你尽管喝这杯我敬的酒。”
“好，好，从命，从命！”
⽑海峰⼲下酒，还照一照杯。冷眼旁观的阿狗，听出王翠翘的意思，她还是在担心徐海的安危，所以听到⽑海峰“祸福同当”的承诺，便已満⾜，因为所求即是如此。可是，他觉得这个承诺是不够的。
“⽑大哥，”他也跟着王翠翘叫“我有个不情之请，不知道说了你会不会生气？”
“不会，不会！我生什么气？”
“那么，请⽑大哥⼲一杯，我才会相信⽑大哥不是真的生气。”
⽑海峰笑了“兄弟，”他说：“平常看你很慡脆，今天怎么跟小姑娘似地牵丝扳藤？”
“我领⽑大哥的责备，实在是因为过于关切我姐夫的缘故。我姐夫一个人去，说实话，我真的不大放心！老船主跟你，当然决不会做一点点对不起朋友的事；不过，我听说老船主在那里的处境也很艰难。倘或出什么意外，⽑大哥，千万要请你照应。我的不情之请是，”阿狗特意顿一下，才一个字一个字说出来：“无论如何要请⽑大哥还我一个活的徐海。”
听得这话，⽑海峰的脸⾊一变，可是随即又恢复常态，
“这不消说得的。一定还你一个活的徐海。”他说：“倘或不能还，是因为我自己也活不成了！”
这比祸福同当又进一步，是生死相共的意思。阿狗一言不发，扑翻在地，以大礼向⽑海峰致谢。
送上船，看徐海安顿略定，说了些珍重的话，罗龙文向阿狗使个眼⾊，又呶一呶嘴，意思是可以下船了，容王翠翘跟徐海再说几句体己的话。
“再坐一会！”徐海发觉了，抢着先说：“还早！”
“不早了！⽇子过得也很快，几个月一晃眼，后会有期。”
罗龙文站起⾝来，率直说道：“我跟小华到甲板上看看，你跟翠翘还可以说几句话。”
目送他们离舱，王翠翘两次言又止，徐海不免奇怪地问：“怎么了？有话不说！”
“话说得够多了！恐怕你都记不得。”
“没有的事！你的话，句句记得。”
“那么，我倒问你，哪句话最重要？”
“这，”徐海笑道：“句句重要。”
“这是搪塞的话。不过，也不怪你，话太多，你一时想不起。”
“阿弥陀佛！你总算了解。”徐海说：“你认为哪句话最重要，你自己说。”
““你认为哪件事最重要？你不是很希望有儿子吗？所以——”
“你不必说了。”徐海抢着说“我完全懂你的意思，有机会我一定照你的意思做。”
“机会是要自己去找的。”
“可是，”徐海很快地接口：“也得有去找机会的功夫。我现在只能这样说，先公后私；等招抚的事谈妥了，心情宽闲了，没有再重要的事，我才会把这件事看得重要。”
这番答复，相当诚坦，王翠翘満意地点点头。
“你在家也要自己会安排，多找些有趣的、你喜的事做。譬如收几个生学教琵琶，回去马上就可以着手了。”
“不劳你费心，我自己会安排。”
“那，”徐海背转⾝去：“你下船吧！”
“嗯！”王翠翘沉默着，心里翻腾得很利害。
“你怎么还不走？”徐海问。
“我——”王翠翘尽力控制着自己“让我再看一看你。”
徐海转过⾝来，他也是尽力控制着自己，不敢流一滴眼泪。可是眼神是呆滞的，怕转动得太利害，会带出泪⽔来。王翠翘痴痴地望着他，看看⾜，方始说一声：“我走了！”
到得甲板上，跟⽑海峰又有几句道别及拜托的话；而徐海居然不曾出现，王翠翘有些失望，但亦隐隐觉得安慰。自己都分不清自己是何感觉？
⽑海峰久在海上，对这些感离伤别的事，看得极淡；他关心的是航行的顺利，看看天⾊，一面催客人下船，一面大声呼喝着，指挥⽔手准备解缆拔锚。这等于下了逐客令，罗龙文领头，阿狗殿后，夹护着王翠翘下了小舢板，向岸上驶去。
这时，徐海却又出现了，彼此遥遥挥手，却看不见脸⾊，王翠翘只知道自己的视线模糊了。
上岸是一起沙滩，一乘轿子一辆车就停在不远之处，王翠翘却还恋恋不舍，回⾝遥望正在张帆的船。罗龙文劝道：“送君千里，终须一别。翠翘，你请上轿吧！回到嘉兴，还有好些事要安排呢？”
这句话在阿狗面前，露了马脚：“什么事？”他问王翠翘。这正好给了王翠翘一个机会“罗师爷，”她说：“你请先上车，我跟我兄弟谈谈。”
罗龙文心知她跟阿狗要谈的是什么？反正，徐海已经走了，而事情也是终究瞒不住的，就让她把真相告诉阿狗，亦自不妨，不过，这里不是说话的好地方。
“何不回嘉兴去细谈？”
“不！王翠翘说：“我一面看看海。”
不是看海是看船，船上有徐海；虽然视而不见，毕意慰情胜无。怜她一起痴情，罗龙文不忍再说什么，默默地走回车中去等待。
“兄弟，”王翠翘向南面一指：“到那上面去坐坐。”
南面约莫二十丈开外，有一块七八丈⾼的大崖石，上丰下锐，可以驻⾜眺望“那地方倒不错。”阿狗说：“就不知有上去的路没有？”
“去看看。”
到得近处一看，勉強可以攀缘而上。阿狗急于想打奇疑团，而沙滩上除却这块孤崖别无其他，因而只好很费力地将她扶了上去。
上面很平稳，两人盘腿而坐，相顾默然，一个是静等着听；一个是要将思绪整理一遍，看从哪里说起。
“兄弟，我做了一件事，是迫不得已，你可别骂我下。”
王翠翘平静地说：“我有我的法子，一定对得起明山就是。”
“翠翘姐，”阿狗不耐烦地：“你到底说什么？我莫名气妙。”
“那天，赵文华把我们⺟女俩骗到他那里，要挟我非跟他进京不可。陆家义⺟很生气，两人差一点顶了起来。第一、为了明山能够顺顺利利出海，去⼲他安⾝立命的大事；第二、赵、陆两家，如果因此结怨，替陆家惹祸，我于心何安？所以迫不得已，我只好
⾝出来，答应赵文华了！”
“什么？”阿狗跳了起来：“你答应他了？”
“是的。”
这时正是午时嘲涨，崖石下奔腾澎湃，语声为涛声所遮，听不真切，阿狗大声问道：“你说什么？”
王翠翘等嘲⽔退去，方始回答：“我答应赵文华，等明山一出海，我就跟他进京，到相府佛楼上去司香。”
阿狗脸都气⽩了“你真的相信，是替严老夫人去司香？”他努出了眼珠问。
“我当然不相信。”王翠翘答得非常慡脆。
“那么——”
“兄弟，”王翠翘打断他的话说“你连这点都不懂，我是缓兵之计。”
听这一说，阿狗的脸⾊缓和了，但愤怒化为忧疑“翠翘姐，”他的声音很急：“缓兵之计以后呢？你有什么打算？”
“我有很好的打算，一定能保持清⽩。不过，”她顽平地笑一笑“天机不可怈露，让你先纳一阵子闷。”
“好吧！我相信你的办法。”阿狗抬眼问道：“罗师爷知道不知道这回事？”
“知道。”
“那就不对了！”阿狗愤愤地说：“怎么不告诉我？”
“兄弟！你可别错怪他，是我再三关照的；因为你知道了，难保明山不会知道。那一来，我的苦心，岂非⽩费？其实罗师爷、胡总督、胡朝奉都很替我着急，也想了好些办法。不过那些办法，有点缓不济急，不如我自己的办法好。”
“翠翘姐，你到底是什么办法呢？”
王翠翘不经意地向退而又涨的嘲⽔望了一下，问说：“你一定想知道？”
“是啊！”“我这个办法，非罗师爷帮忙不可。你大声喊一嗓子，把他招呼过来一起听，省得我说两遍。”
于是，阿狗圈起双手，拢在嘴上，用⾜丹田之气，⾼声大喊：“罗师爷，罗师爷！”
喊了有七八声，才发现罗龙文从车子里钻了出来，这时嘲⽔渐响，喊声已不管用，阿狗只是踮起脚，拚命招手示意。
王翠翘却在他⾝后有所动作，从⾝上掏出一封信来，悄悄捡一块小石子庒住，然后斜着⾝子，看一下阿狗的背影，看一下嘲⽔，等噴珠泻⽟的一个大浪快卷到崖下时，她大喊一声：“兄弟！”
阿狗闻声一惊，转过⾝来，看到王翠翘的脸⾊，不由得一愣，她嘴角挂着一丝当一个人报复得意时才有的笑容，而眼角却有两滴不自知其悲伤的泪珠。
这是⼲什么？阿狗的疑虑刚起，一颗心蓦地里往下沉“翠翘姐！”他狂喊着扑过去“你不能！”
扑得很快，然而还是晚了，王翠翘纵⾝一跃，大浪花端顶绽出一朵小浪花，阿狗急急爬起来探望，只看到波涛中沉着一块王翠翘的紫⾊头巾。
嘲声与哭声呜咽相和，阿狗自恨平⽇小事无不机警过人，脾气在这紧要关头，懵懂不觉！且哭且捶自己的头，一遍又一遍。
“回去吧！”不知何时，罗龙文出现在他⾝边，手里拿着一封拆开的信：“这是翠翘的遗书。真正从容赴义，可敬可佩！”“有什么用？人都死了！”
“不死又如何？忍辱偷生，让你一想起你姐姐就难过？”阿狗茫然！遥望天际渺渺，叹口气说：“‘不知生，焉知死！’”